Articles
- ·5 min de lecture
Médée à Athènes, Médée à Rome
Cinq siècles séparent Euripide de Sénèque. La même héroïne, deux conceptions du tragique.
Euripide écrit Médée en 431 avant J.-C. Sénèque la réécrit cinq siècles plus tard, à Rome. Mêmes faits — Jason, l'abandon, la robe empoisonnée, les enfants tués —, mais une autre civilisation au regard. La forme grecque de la tragédie y devient spectacle, l'horreur s'avoue, le crime se fait sur scène. Lecture comparée.
Lire →
- ·7 min de lecture
Trois mains pour un même mythe
Eschyle, Sophocle, Euripide — comment le matricide d'Oreste change de forme entre 458 et 413 av. J.-C.
Le même mythe — Oreste rentre d'exil, retrouve Électre, ils tuent Clytemnestre — a été porté trois fois sur la scène d'Athènes, par trois plumes différentes, à 45 ans d'écart. Mêmes faits, trois dramagrammes. Voir ce qui se déplace, c'est lire les trois conceptions du tragique qui s'y jouent.
Lire →
- ·5 min de lecture
Pourquoi toutes les scènes ont la même largeur
Compte rendu d'un test, et de l'option qu'on n'a pas implémentée
Sur un dramagramme, chaque scène occupe la même place horizontale, indépendamment de sa longueur dans le texte source. C'est un choix, et il méritait d'être interrogé. Récit d'un test sur Tartuffe et Romeo and Juliet, et des raisons pour lesquelles on garde l'uniformité.
Lire →
- ·5 min de lecture
La règle du découpage
Quand commence une nouvelle scène ?
Dramascope doit couper l'œuvre qu'il lit en scènes. Cette coupe n'est pas neutre. Voici la règle choisie, héritée de la tradition théâtrale classique, et les trois cas qu'elle couvre selon ce que le texte source donne déjà.
Lire →
- ·4 min de lecture
Le Fils prodigue en trois langues
Une expérience d'invariance par traduction
Si Dramascope mesure l'intensité et non la valence, un même récit devrait produire le même dramagramme quelle que soit la langue. Expérience sur Luc 15, 11-32 en grec, Segond 1910 et King James.
Lire →
- ·5 min de lecture
Pourquoi la colère monte
Sur ce que mesure un dramagramme
La colère monte, la joie aussi, la terreur et le deuil éclatant de même. Dramascope ne mesure pas la valence morale d'une scène, mais l'intensité de la présence dramatique. Un choix de lecture, et ses conséquences.
Lire →
- ·5 min de lecture
Qu'est-ce qu'un dramagramme ?
Lecture d'un tracé de vitalité
Un dramagramme se lit comme une partition musicale. Voici ses quatre éléments — la frise, l'axe vertical, les couleurs, les courbes — et comment ils s'articulent pour donner à voir la mécanique d'un récit en un coup d'œil.
Lire →
- ·4 min de lecture
Origine du Dramascope
D'un tableur Excel à une partition de vitalité
À l'origine de Dramascope, il y avait une pièce de théâtre en cours d'écriture, une question simple sur le dosage des personnages, un tableur Excel, et l'idée que l'IA pourrait faire mieux qu'un tableau de cases colorées.
Lire →