Les Choéphoresde Eschyle

Deuxième pièce de l'Orestie. Oreste, longtemps exilé, revient à Argos pour venger son père Agamemnon. Avec sa sœur Électre, il invoque le mort, complote, frappe. Le matricide est accompli sur ordre divin — et aussitôt accomplie, l'horreur revient sur lui sous la forme des Érinyes. Une vengeance qui justifie celui qui la commet et le condamne dans le même geste. Traduction Leconte de Lisle, 1872.